La modalisation
«La modaîisation [...] désigne l'attitude du sujet parlant à l'égard de son énoncé, attitude qui y laisse des traces de divers ordres (morphèmes, prosodie, mimique ...). Beaucoup de ces traces sont des unités discrètes, alors que la modalisation est un processus continu. » --> Dominique Maingueneau, Dictionnaire d'analyse du discours. Edi. Du Seuil. Fév 2002.
« La modalisation est le moyen pour l'énonciateur de prendre position par rapport à son énoncé et/ou à son co-énonciateur. Cette opération consiste en un choix d'attitudes possibles, diverses et cumulables. »...
--> Maurice Levy. Grammaire du français. Approche énonciative. Chapitre n° 7. La Modalisation.
A travers ces définitions, nous comprenons que la modalisation renvoie à l'attitude du sujet de l'énonciation par rapport à son énoncé. L'énonciateur peut ainsi nuancer ou appuyer son propos selon son usage de la langue. D'aucuns voient en la modalisation l'art de nuancer son discours selon l'impression que l'on veut produire sur le destinataire
Les linguistes rappellent que, du point de vue de la modalisation, dans chaque énoncé, il faut distinguer un «dictum»- ce qui est dit - d'un « modus » - l'intention avec laquelle on le dit.Chaque énonciation est porteuse en elle de marques et d'indices grâces auxquels cette intention peut être repérée. On peut parler à ce niveau de modalisateurs. Ceux-ci constituent tous les éléments du texte qui traduisent la présence de l'énonciateur. Ils portent en eux la marque de la subjectivité de l'énonciateur, son jugement et son point de vue
LE REPERAGE DE LA MODALISATION
Ces modalisateurs, ou encore outils de modalisation, sont souvent classés par catégories | Catégorie | Exemple | | Verbes d'opinion ----------> | Assurer, espérer, affirmer, certifier, penser, croire, douter, supposer, souhaiter, ... | | Adjectifs -------------------> | sûr, certain, inévitable, clair, évident... // douteux, incertain, vraisemblable, probable, possible ... | | Adverbes -------------------> | assurément, forcément, réellement, vraisemblablement, peut-être, probablement,.. | | Expressions toutes faites | à coup sûr, sans aucun doute, selon toute vraisemblance, à ce qu 'on dit, je ne sais quel... | | vocabulaire péjoratif ou mélioratif | Cher, condamnable, nuisible, dégoûtant, merveilleux ... | | Figures de style ---------->
| analogies (comparaisons, métaphores), périphrases, antithèses, euphémismes. . . | Une précision s'impose quant à l'emploi de certains modes et temps verbaux à l'exemple du futur antérieur et du conditionnel qui nuance la certitude qu'a l'énonciateur face à ce qu'il énonce. Comparons :
| Présent : | Conditionnel | Futur antérieur | | Cet automobiliste a une | Cet automobiliste aurait une conduite à risque.
| Cet automobiliste aura eu une conduite à risque.
| | conduite à risque |
Exemple de phrase :
J'espère qu'il reviendra demain. J'affirme, pour le moins, que la garantie m'en a été donnée. Selon toute vraisemblance, son retour sera tel celui du messie. Peut-être, serait-il même fêté dans tous les coins du monde... |
